tag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post660229474280581627..comments2023-09-11T04:29:37.834-07:00Comments on Путешествия в Европу: Сан-Микеле - остров мертвыхМаринаhttp://www.blogger.com/profile/02492855713522213042noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-10250165639650203112012-05-18T07:22:01.960-07:002012-05-18T07:22:01.960-07:00Здравствуйте. Доехать до Сан-Микеле можно на вапор...Здравствуйте. Доехать до Сан-Микеле можно на вапоретто №№ 41, 42.Маринаhttps://www.blogger.com/profile/02492855713522213042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-76683698971005698762012-05-18T04:07:28.491-07:002012-05-18T04:07:28.491-07:00Здравствуйте. А Вы не могли бы рассказать как добр...Здравствуйте. А Вы не могли бы рассказать как добраться до этого острова?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-11844596886931084652011-10-29T02:53:10.530-07:002011-10-29T02:53:10.530-07:00Не могу с вами согласиться и как очевидец утвержда...Не могу с вами согласиться и как очевидец утверждаю: могилу Паунда можно найти только благодаря могиле Брондского (см. фото выше). Эта часть кладбища (Евангелистская) вообще производит впечатление места заброшенного и мало посещаемого. И только могила Бродского всегда полна свежих цветов. На ней оставляют записки, ручки, сигареты. Если так можно выразиться, жизнь здесь кипит, и тропа не зарастаетМаринаhttps://www.blogger.com/profile/02492855713522213042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-56161226089481494242011-10-28T17:39:24.133-07:002011-10-28T17:39:24.133-07:00http://www.proza.ru/2009/10/04/829
Судьбы Паунда ...http://www.proza.ru/2009/10/04/829<br /><br />Судьбы Паунда и Бродского во многом схожи и прах их покоится на одном кладбище по соседству, только, по мнению очевидцев, могилу русского поэта можно найти благодаря могиле Паунда, тропа к которой не зарастает до сих пор. Еще в молодости Паунд перевел с китайского языка две эпитафии, привожу их в моей интерпретации:<br />ФУ 1<br /><br />Фу 1 любил Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-74035761804922690182010-02-12T02:52:52.802-08:002010-02-12T02:52:52.802-08:00"С фашистами - молодыми или старыми - я, по-м..."С фашистами - молодыми или старыми - я, по-моему, никогда не сталкивался, зато со старыми коммунистами имел дело не раз, и в доме Ольги Радж, с этим бюстом Эрзы на полу, почуял тот самый дух"...<br />Это из "Набережной неисцелимых"...Маринаhttps://www.blogger.com/profile/02492855713522213042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-37146891633989506052010-02-11T16:09:54.664-08:002010-02-11T16:09:54.664-08:00Бродский был в гостях у Ольги Радж вместе с Сюзан ...Бродский был в гостях у Ольги Радж вместе с Сюзан Зонтаг. Они оба очень напрягались на Паунда и саму Радж, которую Бродский назвал первой увиденной им настоящей фашисткой... Еще он писал, что Паунд хотел с ним увидеться, но не получилось. Вот, теперь "свиделись"...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-12281119227438857862009-09-20T12:14:36.099-07:002009-09-20T12:14:36.099-07:00Да, конечно, американский. Это описка. Но долго жи...Да, конечно, американский. Это описка. Но долго жил в Италии. Во время Второй Мировой войны поддерживал фашистов и даже участвовал в их пропагандистских передачах на радио. После войны Паунда судили, но ему удалось избежать наказания. В конце жизни он приехал с Ольгой Радж в Венецию, где вскоре умер.<br />Кстати, у Джудит Мартин недавно вычитала, что благодаря стараниям Ольги Радж в 30-х годах Маринаhttps://www.blogger.com/profile/02492855713522213042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-33910622524847302482009-09-20T04:20:11.030-07:002009-09-20T04:20:11.030-07:00Вообще-то Эзра Паунд -- американский поэт ))
А с И...Вообще-то Эзра Паунд -- американский поэт ))<br />А с Италией его объединяет только то, что он был рьяным поклонником МуссолиниAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-88594929892914920632009-09-17T12:19:11.271-07:002009-09-17T12:19:11.271-07:00А я мысленно там часто...А я мысленно там часто...Маринаhttps://www.blogger.com/profile/02492855713522213042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8010902991473398301.post-11664393152899230882009-09-17T00:12:50.677-07:002009-09-17T00:12:50.677-07:00Спасибо за пояснение.Мысленно уже там:).А физическ...Спасибо за пояснение.Мысленно уже там:).А физически буду на эти выходные.Anonymousnoreply@blogger.com